Giedroyć do Gombrowicza
Jerzy Giedroyć. List do Witolda Gombrowicza 13 kwietnia 1953

Kultura, założona w 1947 r. przez Jerzego Giedroycia i mieszcząca się w Maisons Laffitte, poza Paryżem, była nie tylko wiodącym organem polskiej emigracyjnej społeczności, ale może być również zasadnie uznana za jedną z najważniejszych instytucji w powojennej historii intelektualnej. Kultura była z początku miesięcznikiem, którego wydawanie rozpoczęto w czerwcu 1947 r. W 1953 r. stała się również wydawnictwem, a pierwszą wydaną przez nie książką był tom zawierający utwory Gombrowicza Trans-Atlantyk i Ślub, opublikowane po wcześniejszym druku w odcinkach w miesięczniku, drugą była Zniewolony umysł Czesława Miłosza. Także w 1953 r. Gombrowicz rozpoczął publikację w Kulturze utworu, który stał się jednym z jego najważniejszych dzieł– Dziennika. W drugim akapicie tego listu Giedroyć wyraża swoje zadowolenie z formy („Fragmenty dziennika”), w której Gombrowicz opublikował swój pierwszy utwór dla Kultury w kwietniu 1953 r., i wyraża nadzieję, że będzie ona kontynuowana. Tak rzeczywiście nastąpiło, i Dziennik był kontynuowany aż do śmierci Gombrowicza.