François Bondy „Note sur Ferdydurke” (źródło: Preuves nr 32, październik 1953)

Urodzony w Berlinie w 1915 r., pół-Niemiec, pół-Węgier François Bondy, zdobył edukację w językach włoskim i francuskim. W 1950 r. założył i redagował, pod auspicjami Kongresu Wolności Kulturalnej, magazyn Preuves. Za namową Konstantego (Constantina) Jeleńskiego, regularnie piszącego do Preuves, przeczytał Ferdydurke po hiszpańsku. Jego entuzjastyczna notatka na temat powieści była pierwszą wzmianką na jej temat w Zachodniej Europie, w języku innym niż polski: sprawiła, że wydawniczy świat zauważył Ferdydurke i doprowadziła do jej przekładu na inne języki.