Saturday, November 5, 2011
63 High Street, Linsly-Chittenden Hall, Room 211 |
| 9:00-9:30 |
Light Breakfast |
| 9:30-11:30 |
Panel 2: Translating Miłosz
Moderator: David A. Goldfarb
(Polish Cultural Institute New York) |
| |
| |
Found in Translation: Czesław Miłosz and the Grand Duchy of Lithuania in California's Heartland
Lillian Vallee (Modesto Junior College, CA)
|
| |
Miłosz’s Implicit Assumptions about the Limits of Cross-Cultural Understanding: A Translator’s Perspective
Madeline Levine (The University of North Carolina at Chapel Hill)
|
| |
Czesław Miłosz: the Poet and the Translator
Bogdana Carpenter (University of Michigan) |
| 11:30-1:00 |
Lunch (on own) |
| 1:00-3:00 |
Panel 3: Poetic Resonances
Moderator: Krystyna Lipinska Illakowicz (Slavic Languages and Literatures, Yale University) |
| |
| |
Czesław Miłosz--Standing in the Center
Adam Zagajewski (University of Chicago)
|
| |
Signature Pieces
Bożena Shallcross (University of Chicago) |
| |
Miłosz and War
Irena Grudzińska-Gross (Princeton University)
|
| 3:00-3:30 |
Coffee |
| 3:30-5:30 |
Panel 4: Intellectual Legacy
Moderator: TBD
|
| |
"I had no right to talk of you that way, Robert” – Czesław Miłosz and American poets
Andrzej Franaszek (Editor of the Tygodnik Powszechny,Krakow)
|
| |
American Patmos of Czesław Miłosz
Krzysztof Czyżewski (Director of Fundacja Pogranicze, Borderland Foundation)
|
| |
title
Mark Danner (University of California, Berkeley) |
| 9:00 |
Whitney Humanities Center - 53 Wall Street - Auditorium
Films |
| |
Issa Valley (Dolina Issy), by Tadeusz Konwicki |
| |
|
